COMPARATIVE ANALYSIS OF LATIN-ORIGIN DERIVATIONAL FEATURES IN ENGLISH AND RUSSIAN WORD FORMATION

Abstract

This study investigates the morphological productivity and structural adaptation of Latin-origin lexemes in English and Russian. While both languages heavily utilize Latinate material for scientific and academic discourse, their derivational mechanisms differ significantly. English relies on a mix of native and Latinate affixes with a high degree of conversion, whereas Russian integrates Latin roots into its complex system of prefixal-suffixal models. The findings illustrate those Latinate elements act as a unifying "international" layer while adhering to the internal grammatical rules of the borrowing language.

PDF