ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ ЛАТИНСКОГО И ГРЕЧЕСКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ В АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ
Abstract
В статье представлен сопоставительный анализ функционирования словообразовательных элементов латинского и
греческого происхождения в английском и русском языках, рассмотрены особенности их продуктивности, морфологической адаптации, семантической прозрачности и стилистической маркированности. Установлено, что в английском языке классические форманты характеризуются высокой морфемной автономностью и способностью к гибридизации, а в русском языке они интегрированы в систему словоизменения и деривации.
Keywords
словообразование, латинизмы, грецизмы, интернациональная лексика, продуктивность, морфемная адаптация